热门关键词:
公司新闻
您的位置:主页 > 新闻中心 > 公司新闻 > 正文

美国习惯用语济南英语翻译acid test

时间:2019-8-16 13:48:07 浏览:2

 Acid test意思是关键性的测试。我朋友厨艺不凡,但开饭馆可不是厨艺好就行,她决定先承办一些公司或家庭宴会,看看自己有没有本事提供全套服务。这对她开饭馆的计划来说,就是关键性的测试。

这种测试在商业中常见,比如下面这个公司:

This company has been conducting surveys about their new product ideas. One of them is for an umbrella with a battery-operated light in its handle. Respondents expressed interest in keeping dry while being able to see where they're going in the dark. But would they actually buy such an invention? That would be the acid test.这段话是说:这个公司一直在对一些新的产品理念进行调研。一个理念是在雨伞把儿上安装用电池的灯。受访者都说,他们愿意打伞时一举两得,即不被雨淋湿,又能在黑夜里看到路。不过,他们会不会掏钱买这种新产品呢?那将是具有决定性的关键问题。

Acid test原本的意思是酸性测试。在19世纪中期,美国兴起淘金热。济南翻译公司淘金者在找到酷似黄金的金属后,就会拿酸性物质来测试一下,看看别是铁或铜。所以,acid test后来就被引伸为“关键性测试”


  • 网站首页
  • 公司简介
  • 合作案例
  • 新闻中心
  • 译员风采
  • 资质荣誉
  • 翻译报价
  • 联系我们
  • 在线留言