热门关键词:
相关知识
您的位置:主页 > 新闻中心 > 相关知识 > 正文

济南翻译公司讲解marriage license与marriage certificate 的区别

时间:2019-8-16 13:45:30 浏览:3

marriage license在许多的国外文件中都有出现,但它不同于我们国内所说的结婚证,通常翻译为“结婚许证”。

比如在美国,如果你要结婚,你先要去当地市政府(CITY HALL)的RECORDER OFFICE申请结婚许可证( MARRIAGE LICENSE)这是一张男女双方要求结婚的申请,济南翻译公司CITY HALL在你填好所有的表格以后就会给你一张MARRIAGE LICENSE,这个许可证的有效期一般是90天!在男女拿到MARRIAGE LICENSE以后,用这90天的时间内筹办自己的婚礼,记住一定要在90天内完成结婚仪式(仪式上,必需有一个CITY HALL认可的法官牧师等作为你们宣誓你们自愿成为夫妻的证人)如果没有双方的同意,见证人牧师/法官是不可以签字和宣布他们成为夫妻的。这样之后才可以领取到真正的结婚证书,即所谓的marriage certificate。


  • 网站首页
  • 公司简介
  • 合作案例
  • 新闻中心
  • 译员风采
  • 资质荣誉
  • 翻译报价
  • 联系我们
  • 在线留言